Traverse hydraulic cylinder